Partial surveys may be streamlined by making available an LDML file encompassing all of the new items along with all fields open for revision.
That file would be in English, providing support for quick localization in a text editor prior to using the bulk submission feature of SurveyTool.
Below is an example from survey 35. The locale is `fr`. The use of triangles for spaces (here in comments) follows .