The following need to be verified on the server when generating vxml:
• The same file must not occur in both the common/X and seed/X directories, for any X.
• If a parent locale (except for root) must occur in the same directory as the child locale.
This should fail with clear warning to the user that there is a major problem. (This would go away if we merge files from seed into main.)