Updating subdivision translations for Sweden [SE]

Description

[ast] Asturian

 

Old

New

SE-AB

 

Provincia d'Estocolmu

SE-AC

 

Provincia de Västerbotten

SE-BD

 

Provincia de Norrbotten

SE-C

 

Provincia d'Upsala

SE-D

 

Provincia de Södermanland

SE-E

 

Provincia d'Östergötland

SE-F

 

Provincia de Jönköping

SE-G

 

Provincia de Kronoberg

SE-H

 

Provincia de Kalmar

SE-I

 

Provincia de Gotland

SE-K

 

Provincia de Blekinge

SE-M

 

Provincia d'Escania

SE-N

 

Provincia de Halland

SE-O

 

Provincia de Västra Götaland

SE-S

 

Provincia de Värmland

SE-T

 

Provincia d'Örebro

SE-U

 

Provincia de Västmanland

SE-W

 

Provincia de Dalarna

SE-X

 

Provincia de Gävleborg

SE-Y

 

Provincia de Västernorrland

SE-Z

 

Provincia de Jämtland

Adding translations from Wikipedia.

[az] Azeri

 

Old

New

SE-AB

 

Stokholm əyaləti

SE-AC

 

Vasterbotten əyaləti

SE-BD

 

Norrbotten əyaləti

SE-C

 

Uppsala əyaləti

SE-D

 

Södermanland əyaləti

SE-E

 

Österqotland əyaləti

SE-F

 

Jönköping əyaləti

SE-G

 

Kronoberq əyaləti

SE-H

 

Kalmar əyaləti

SE-I

 

Qotland əyaləti

SE-K

 

Blekinge əyaləti

SE-M

Skane

Skane əyaləti

SE-N

 

Halland əyaləti

SE-O

 

Vasterqotland əyaləti

SE-S

 

Varmland əyaləti

SE-T

 

Örebro əyaləti

SE-U

 

Vestmanland əyaləti

SE-W

 

Dalarna əyaləti

SE-X

 

Havlvorq əyaləti

SE-Y

 

Vasternorrland əyaləti

SE-Z

 

Jamtland əyaləti

Adding translations from Wikipedia. Updating the one translation to include "əyaləti".

[be] Belarusian

 

Old

New

SE-AC

Лен Вестэрботэн

лен Вестэрботэн

SE-BD

Лен Норботэн

лен Норботэн

SE-G

Лен Крунуберг

лен Крунуберг

SE-H

Лен Кальмар

лен Кальмар

SE-I

Лен Готланд

лен Готланд

SE-K

Блекінгэ

лен Блекінгэ

SE-M

Лен Сконэ

лен Сконэ

SE-T

Лен Эрэбру

лен Эрэбру

SE-U

Лен Вестманланд

лен Вестманланд

SE-W

Лен Даларна

лен Даларна

SE-Y

Лен Вестэрнорланд

лен Вестэрнорланд

SE-Z

Лен Емтланд

лен Емтланд

Correcting mixed lower and uppercase of "лен", and missing from [SE-K] Блекінгэ.

[ca] Catalan

 

Old

New

SE-AB

Comtat d’Estocolm

comtat d’Estocolm

SE-AC

Comtat de Västerbotten

comtat de Västerbotten

SE-BD

Comtat de Norrbotten

comtat de Norrbotten

SE-G

Comtat de Kronoberg

comtat de Kronoberg

SE-H

Comtat de Kalmar

comtat de Kalmar

SE-I

Comtat de Gotland

comtat de Gotland

SE-K

Comtat de Blekinge

comtat de Blekinge

SE-M

Comtat d’Escània

comtat d’Escània

SE-T

Comtat d’Örebro

comtat d’Örebro

SE-U

Comtat de Västmanland

comtat de Västmanland

SE-W

Comtat de Dalarna

comtat de Dalarna

SE-X

Comtat de Gävleborg

comtat de Gävleborg

SE-Y

Comtat de Västernorrland

comtat de Västernorrland

SE-Z

Comtat de Jämtland

comtat de Jämtland

Correcting mixed lower and uppercase of "comtat".

[ceb] Cebuano

 

Old

New

SE-C

Uppsala (rehyon)

Uppsala län

SE-H

Blekinge län

Kalmar län

SE-K

Blekinge län²

Blekinge län

SE-T

Örebro Län

Örebro län

SE-U

Västmanlands Län

Västmanlands län

SE-X

Gävleborgs Län

Gävleborgs län

SE-Y

Västernorrlands Län

Västernorrlands län

Correcting mixed lower and uppercase of "län". [SE-H] Kalmar län incorrectly translated.

[cs] Czech

 

Old

New

SE-K

 

Blekinge

SE-S

 

Värmland

SE-Z

 

Jämtland

Adding missing translations. All are based on Swedish without "län".

[es] Spanish

 

Old

New

SE-AC

Provincia de Västerbotten

provincia de Västerbotten

SE-BD

Provincia de Norrbotten

provincia de Norrbotten

SE-C

Provincia de Upsala

provincia de Upsala

SE-G

Provincia de Kronoberg

provincia de Kronoberg

SE-I

Provincia de Gotland

provincia de Gotland

SE-N

Provincia de Halland

provincia de Halland

SE-O

Provincia de Västra Götaland

provincia de Västra Götaland

SE-T

Provincia de Örebro

provincia de Örebro

SE-U

Provincia de Västmanland

provincia de Västmanland

SE-W

Provincia de Dalarna

provincia de Dalarna

SE-X

Provincia de Gävleborg

provincia de Gävleborg

SE-Y

Provincia de Västernorrland

provincia de Västernorrland

Correcting mixed lower and uppercase of "provincia".

[eu] Basque

 

Old

New

SE-AC

Dalarna

Dalarna konderria

All other regions contains "konderria"; adding it for consistency.

[fr] French

 

Old

New

SE-BD

Comté de Norrbotten

comté de Norrbotten

SE-G

Comté de Kronoberg

comté de Kronoberg

SE-I

Comté de Gotland

comté de Gotland

SE-T

Comté d’Örebro

comté d’Örebro

SE-U

Comté de Västmanland

comté de Västmanland

SE-W

Comté de Dalécarlie

comté de Dalécarlie

SE-X

Comté de Gävleborg

comté de Gävleborg

SE-Y

Comté de Västernorrland

comté de Västernorrland

SE-Z

Comté de Jämtland

comté de Jämtland

Correcting mixed lower and uppercase of "comté".

[fy] Western Frisian

 

Old

New

SE-AB

 

Provinsje Stokholm

SE-AC

 

Provinsje Westerbotten

SE-BD

 

Provinsje Norrbotten

SE-C

 

Provinsje Uppsala

SE-D

 

Provinsje Sudermanlân

SE-E

 

Provinsje Eastergötlân

SE-F

 

Provinsje Jönköping

SE-G

 

Provinsje Kronoberg

SE-H

 

Provinsje Kalmar

SE-I

 

Provinsje Gotlân

SE-K

 

Provinsje Blekinge

SE-M

 

Provinsje Skåne

SE-N

 

Provinsje Halland

SE-O

 

Provinsje West-Götalân

SE-S

 

Provinsje Waarmlân

SE-T

 

Provinsje Örebro

SE-U

 

Provinsje Westmanlân

SE-W

 

Provinsje Dalarna

SE-X

 

Provinsje Gävleburch

SE-Y

 

Provinsje Westernoardlân

SE-Z

 

Provinsje Jämtland

Adding translations from Wikipedia.

[gl] Galician

 

Old

New

SE-AC

Condado de Västerbotten

condado de Västerbotten

SE-BD

Condado de Norrbotten

condado de Norrbotten

SE-G

Condado de Kronoberg

condado de Kronoberg

SE-T

Condado de Örebro

condado de Örebro

SE-U

Condado de Västmanland

condado de Västmanland

SE-W

Condado de Dalarna

condado de Dalarna

SE-X

Condado de Gävleborg

condado de Gävleborg

SE-Y

Condado de Västernorrland

condado de Västernorrland

Correcting mixed lower and uppercase of "condado".

[he] Hebrew

 

Old

New

SE-G

 

קרונוברג

SE-H

 

קאלמאר

SE-K

 

בלקיניה

SE-Y

 

וסטרנורלנד

Adding translations from Wikipedia.

[hr] Croatian

 

Old

New

SE-AB

Stockholms län

Županija Stockholm

SE-C

Uppsala län

Županija Uppsala

SE-S

Värmlands län

Županija Värmland

All other regions contains "Županija"; correcting it for consistency.

[hy] Armenian

 

Old

New

SE-AC

 

Վեստերբոտտենի լեն

SE-BD

Նորրբոտտեն

Նորրբոտտենի լեն

SE-C

Ուփսալա

Ուփսալայի լեն

SE-D

Սյոդերմանլանդ

Սյոդերմանլանդի լեն

SE-E

Էստերգյոտլանդ

Էստերգյոտլանդի լեն

SE-F

 

Յոնչյոպինգի լեն

SE-G

 

Կրունուբերգի լեն

SE-H

 

Կալմարի լեն

SE-I

 

Գոթլանդի լեն

SE-K

Բլեքինգե

Բլեքինգեի լեն

SE-M

 

Սկոնեի լեն

SE-N

 

Հալանդի լեն

SE-O

 

Վեստրա Գյոթալանդի լեն

SE-S

 

Վերմլանդի լեն

SE-T

Էրեբրու

Էրեբրուի լեն

SE-U

 

Վեստմանլանդի լեն

SE-W

 

Դալարնայի լեն

SE-X

 

Յեվլեբորգի լեն

SE-Y

 

Վեստերնորրլանդի լեն

SE-Z

 

Յեմտլանդի լեն

Adding missing translations from Wikipedia. Correcting translations to include "լեն", based on the translations on Wikipedia, meaning adding the suffix "-ի".

[id] Indonesian

 

Old

New

SE-M

County Skåne

Daerah Skåne

All other regions contains "Daerah"; correcting it for consistency.

[it] Italian

 

Old

New

SE-AC

Västerbotten

contea di Västerbotten

SE-BD

Norrbotten

contea di Norrbotten

SE-G

Contea di Kronoberg

contea di Kronoberg

SE-H

Contea di Kalmar

contea di Kalmar

SE-I

Gotland

contea di Gotland

SE-T

Örebro

contea di Örebro

SE-U

Västmanland

contea di Västmanland

SE-W

Dalarna

contea di Dalarna

SE-X

Gävleborg

contea di Gävleborg

SE-Y

Västernorrland

contea di Västernorrland

Correcting mixed lower and uppercase of "contea". Adding "contea di" to the ones missing it for consistency.

[ka] Georgian

 

Old

New

SE-AC

 

ვესტერბოტენი

SE-BD

 

ნორბოტენი

SE-C

 

უპსალა

SE-D

 

სიოდერმანლანდი

SE-E

 

ესტერგიოტლანდი

SE-F

 

იენჩეპინგი

SE-G

 

კრუნუბერგი

SE-H

 

კალმარი

SE-I

 

გოტლანდი

SE-K

 

ბლეკინგე

SE-N

 

ხალანდი

SE-O

 

ვსტრა-გიოტალანდი

SE-S

 

ვერმლანდი

SE-T

 

ერებრუ

SE-U

 

ვესტმანლანდი

SE-W

 

დალარნა

SE-X

 

ევლებორგი

SE-Y

 

ვესტერნორლანდი

SE-Z

 

ემტლანდი

Adding translations from Wikipedia.

[pt] Portuguese

 

Old

New

SE-AC

Västerbotten

condado de Västerbotten

SE-BD

Norrbotten

condado de Norrbotten

SE-G

Kronoberg

condado de Kronoberg

SE-I

Gotland

condado de Gotland

SE-K

Blekinge

condado de Blekinge

SE-M

Escânia

condado de Escânia

SE-T

Örebro

condado de Örebro

SE-U

Västmanland

condado de Västmanland

SE-W

Dalarna

condado de Dalarna

SE-X

Gävleborg

condado de Gävleborg

SE-Y

Västernorrland

condado de Västernorrland

Adding "condado de" to the ones missing it for consistency.

[se] Northern Sami

 

Old

New

SE-AB

 

Stockholmma leatna

SE-AC

 

Västerbottena leatna

SE-BD

 

Norrbottena leatna

SE-C

 

Uppsala leatna

SE-D

 

Södermanlándda leatna

SE-E

 

Östergötlándda leatna

SE-F

 

Jönköpinga leatna

SE-G

 

Kronobergga leatna

SE-H

 

Kalmara leatna

SE-I

 

Gotlándda leatna

SE-K

 

Blekinge leatna

SE-M

 

Skåne leatna

SE-N

 

Hallándda leatna

SE-O

 

Västra Götalándda leatna

SE-S

 

Värmlándda leatna

SE-T

 

Örebro leatna

SE-U

 

Västmanlándda leatna

SE-W

 

Dalarna leatna

SE-X

 

Gävleborgga leatna

SE-Y

 

Västernorrlándda leatna

SE-Z

 

Jämtlándda leatna

Adding translations from Wikipedia.

[vi] Vietnamese

 

Old

New

SE-AC

Västerbotten

hạt Västerbotten

SE-BD

Norrbotten

hạt Norrbotten

SE-G

Kronoberg

hạt Kronoberg

SE-I

Gotland

hạt Gotland

SE-T

Örebro

hạt Örebro

SE-U

Västmanland

hạt Västmanland

SE-W

Dalarna

hạt Dalarna

SE-X

Gävleborg

hạt Gävleborg

SE-Y

Västernorrland

hạt Västernorrland

Adding "hạt" to the ones missing it for consistency.

xpath

None

locale

None

Status

Assignee

Mark Davis

Reporter

Liggliluff

Labels

None

tracReporter

None

tracOwner

None

tracResolution

None

tracStatus

None

Reviewer

None

phase

rc

tracCc

None

tracCreated

None

Components

Fix versions

Priority

major