Remove the old <languageMatches type="written">

Once this has been fully integrated into ICU, remove the old data table.

Note: we could change <languageMatches type="written_new"> to <languageMatches type="written"> at that point, or leave it as is (or add an alias...)