Move Survey Tool translation hints to the right information pane

Description

Translation hints in the survey tool seem outdated and for new languages they cause confusion.

E.g. Tatar where they took the translation hint as as literal translation
https://st.unicode.org/cldr-apps/v#/tt/Languages_A_D/33354f29e6c2afdd
(We've seen more examples in other new languages as well)

Ask: Remove all translation hints from the English data/column.
Options:
1. moving to the right of the Information pane
2. move as part of the @ example tip.

xpath

None

locale

None

Priority

major

Assignee

Kristi Lee

Reporter

Kristi Lee

Reviewer

None

Labels

None

Components

Fix versions

None

phase

None
Configure