We're updating the issue view to help you get more done. 

Fix Basque translations

Description

Deleted Component: other

This is a single ticket with the contents of the anonymous : through : (updated for consistency with current practice) to replace those tickets.

In the current CLDR Basque (eu) data, several translations for language and territory name are incorrect or missing; according to The Royal Academy of the Basque Language, here are the updates:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 language name updates ticket code update 2940 bo (Tibetan) -> tibetera 2941 de_AT (Austrian German) -> alemana (Austria) 2920 en (English) ingelera -> ingelesa 2942 en_CA (Canadian English) -> ingelesa (Kanada) 2925 es (Spanish) espainiera -> gaztelania 2928 fj (Fijian) -> fijiera 2945 fr_CA (Canadian French) -> frantsesa (Kanada) 2943 fr_CH (Swiss French) -> frantsesa (Suitza) 2927 fy (Western Frisian) frisiarra -> frisiera 2924 gd (Scottish Gaelic) eskoziar gaelikoa -> eskoziako gaelikoa 2921 gl (Galician) galegoa -> galiziera 2937 gsw (Swiss German) -> alemana (Suitza) 2930 haw (Hawaiian) -> hawaiiera 2929 ht (Haitian) -> haitiera 2931 kk (Kazakh) -> kazakhera 2932 lb (Luxembourgish) -> luxenburgera 2933 mi (Maori) -> maoriera 2934 mul (Multiple Languages) -> Hizkuntza Anitzak 2944 nl_BE (Flemish) -> flandriera 2922 nn (Norwegian Nynorsk) norvegiera berria -> nynorsk norvegiera 2936 os (Ossetic) -> osetiera 2923 pt (Portuguese) portugalera -> portugesa 2935 se (Northern Sami) -> Iparraldeko samiera 2926 st (Southern Sotho) sesothoera -> hegoaldeko sothoera 2939 tg (Tajik) -> tajikistanera 2938 ty (Tahitian) -> tahitiera territory name updates ticket code update 2957 002 (Africa) -> Afrika 2957 019 (Americas) -> Amerika 2957 029 (Caribbean) -> Karibea 2957 053 (Australia and New Zealand) -> Australia eta Zeelanda Berria 2951 150 (Europe) -> Europa 2954 419 (Latin America) -> Latinoamerika 2946 AC (Ascension Island) AC -> Ascension Uhartea 2957 AD (Andorra) -> Andorra 2957 AI (Anguilla) -> Angila 2948 EA (Ceuta and Melilla) EA -> Ceuta eta Melilla 2952 GI (Gibraltar) -> Gibraltar 2953 GP (Guadeloupe) -> Guadalupe 2947 IC (Canary Islands) IC -> Kanariak 2955 MQ (Martinique), not AC! -> Martinika 2950 SV (El Salvador) -> El Salvador 2956 VA (Vatican City) Vatikano -> Vatikano Hiria (2949 was to update CI (Côte d’Ivoire, Ivory Coast) to Boli Kosta, but the data already has that.)

xpath

None

locale

None

Status

Priority

minor

Assignee

Peter Edberg

Reporter

Peter Edberg

tracReporter

pedberg

Reviewer

Steven R. Loomis

Labels

None

Components

None

Fix versions

None

phase

None