Improve numbering-year for Japanese RBNF

Deleted Component: other

I'm splitting off the Japanese changes from #4473 into this ticket.

元 should be used for year 1, which is used for the Japanese calendars.

The 4 digit years should be like the Chinese rules.