Uploaded image for project: 'CLDR'
  1. CLDR-6306

CLDR 24 - am - Alphabetic information - Main letters

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Done (View workflow)
    • Priority: medium
    • Resolution: Unresolved
    • Affects versions: None
    • Fix versions: None
    • Components: None
    • Labels:
      None
    • tracOwner:
      emmons
    • tracResolution:
      fixed
    • tracStatus:
      closed
    • xpath:
      7ed88347aa1b55ed
    • locale:
      am
    • tracCc:
      emmons

      Description

      Deleted Component: other

      '''Feedback is on behalf of Google for CLDR 24'''

      '''Proposed translation''':
      ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ ሏ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ ሗ መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ ሟ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ ሧ ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ ሯ ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ ሷ ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ ሿ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ ቧ ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ ቯ ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ ቷ ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ ቿ ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ ኈ ኊ ኋ ኌ ኍ ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ ኗ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ኟ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ ኧ ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ ዟ ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ ዧ የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ ዷ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ ጇ ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ ጧ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ ጯ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ ጷ ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ ጿ ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ ፏ ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ ፗ

      '''Explanation'''
      The currently winning translation includes the characters "ዯ", "ፇ", "ፚ", "ፘ" and "ፙ", which are not part of Amharic. It also has a unicode block - ''' \u135F''' - written out in at the beginning of the character set. The character it represents is an archaic punctuation mark anyway, which should be excluded from this list. So the proposed translation deals with these issues. Also, the number of Amharic characters to be identified from the whole Ethiopic range is rather large - over 250. The patterns for grouping ranges are not easily recognized or memorized. So rather listing the characters will make it easier to work with.

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              emmo John Emmons
              Reporter:
              apibot TracBot
              Reviewer:
              Peter Edberg
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                tracCreated: