When I try to vote for an existing value which contains an apostrophe in Asturian language I get the following message:
Sorry, your vote for 'XXX' could not be submitted: StatusAction_FORBID_UNLESS_DATA_SUBMISSION
Where XXX is a code for the item getting voted. For example, in <Asturian/Locale Display Names/Languages (A-D) de_AT> I get the following message:
Not submitted: StatusAction_FORBID_UNLESS_DATA_SUBMISSION
I've sent a mail to firstname.lastname@example.org a couple days ago to report this issue, my apologies if that address or this ticket system are not the right place to do it.