Converter is converting things with a "short" variant as an array instead of in separate resources. For example, in the English resource for US, it is converting as:
As you can imagine, this is causing all kinds of havoc in ICU, because none of the code there has changed. It still expects "CountriesShort".
Also some fixes needed in the conversions for supplementalData / territoryContainment