I couldn't easily find a Trac ticket for this issue, so I'm submitting this one.
It would be helpful if the attached prepositions for French and Italian words were detached.
Using regular expression notation for French an example way to detach the articles is with this expression. The break is introduced between regex groups.
For Italian, the following seems to work.