NumberFormatter: remove deprecated methods

Description

Follow-up to #13437 and #13662 and #13677 to remove the old methods after one or two versions of ICU to allow early-adopters to transition.

Assignee

Shane Carr

Reporter

Shane Carr

Components

Labels

None

Reviewer

Andy Heninger

Priority

major

Time Needed

Hours

Fix versions

Configure