Line Break: implement revised LB8 rule

The UTC has just issued a correction for UAX-14 Line Breaking, revising rule LB8 to be

ZW SP* ÷

This needs to be implemented in ICU line break.
It appears that this may be somewhat more difficult than I had originally anticipated.

Ticket 9030, for break engine enhancements, must be done before this change can be implemented.